Geçtiğimiz hafta sonu, yazılı çeviri, konferans çevirmenliği ve terminoloji alanında önemli bir buluşma noktası olan IAPTI (Uluslararası Profesyonel Çevirmenler ve Tercümanlar Derneği) konferansına ev sahipliği yaptık. 28-29 Eylül 2024 tarihleri arasında Bursa Teknik Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nün ev sahipliğinde gerçekleşen etkinlik, çeviri sektöründeki profesyonelleri, akademisyenleri ve öğrencileri bir araya getirdi ve bu konferansta çeviri dünyasındaki yeni gelişmeler ve mevcut sorunlar ele alındı. 

Konferans, açılış konuşmalarıyla başladı. İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı Dr. Ahmet Serkan Tanrıöver, IAPTI Başkanı Aurora Humaran ve Bursa IAPTI Konferansı Başkanı Ceren Şentürk katılımcılara hitap ederek, çeviri dünyasındaki güncel gelişmeler ve zorluklar hakkında bilgi verdi. Ardından, çeşitli oturumlar ve panellerle dolu bir program izleyicilere sunuldu. Katılımcılar, alanında uzman isimlerden yeni teknikler ve yaklaşımlar hakkında bilgi alma fırsatı buldular.

Etkinlik boyunca, çeviri teknolojileri, kültürel bağlamda çeviri ve terminoloji yönetimi gibi konular ele alındı. Ayrıca, katılımcılar arasında networking fırsatları sunularak, yeni iş birlikleri ve bağlantılar kurulmasına zemin hazırlandı.

Konferansın sonunda, katılımcılar etkinlikten memnun kaldıklarını belirttiler. Birçok kişi, paylaşılan bilgilerin ve tartışmaların kariyerlerine katkıda bulunacağını vurguladı.